Tukaram - 17th century Marathi poet of Dehu, India.
 
TRANSLATIONS IN >>GERMAN | SPANISH  | ESPARANTO | HINDI | RUSSIAN | FRENCH
 
¤ÉÉ›ô MÉÉä{ÉɳýÉÆºÉÉ`öÒ
 
›ôäJÉ
 
Eò›ôÉ nùÉ›ôxÉ
 
näù½Úþ nù„ÉÇxÉ
 
MÉÉlÉÉ
 
®ÆúMɦÉÚ¨ÉÒ
 
iÉÉVÉÉ Eò›ô¨É
 
Guest Book
 
¨ÉÖJªÉ {ÉÉxÉ
+ÆiɨÉÖÇJÉ Eò®úhÉÉ®úÒ +ÉxÉÆnù +Éä´É®úÒ - ‡´É. ¦ÉÉ. näù„É{ÉÉÆbä÷
 
 
º´ÉÉiÉÆjªÉÉäkÉ®ú EòɳýÉiÉ ¨É®úÉ`öÒ ºÉɇ½þiªÉÉiÉ VªÉÉÆxÉÒ VÉÉhÉiÉä{ÉhÉÉxÉä ºÉVÉÇxÉ„ÉÒ›ô ºiÉ®úÉ´É®úSÉä EòlÉÉ EòÉnÆù¤É®úÒ ›ôäJÉxÉ Eäò›ôä +ɽäþ iªÉɨÉvªÉä ‡nù. ¤ÉÉ. ¨ÉÉäEòÉ„ÉÒ ½äþ +OÉäºÉ®ú xÉÉ´É +ɽäþ. iªÉÉÆxÉÒ +ÉxÉÆnù +Éä´É®úÒ xÉɨÉEò ›ôPÉÚ EòÉnÆù¤É®úÒ ‡›ô‡½þ›ôÒ. BJÉÉnùÒ ›ôPÉÖEòÉnÆù¤É®úÒ ‡EòiÉÒ +ɄɪÉqùxÉ +ºÉÚ „ÉEòiÉä ªÉÉSÉÉ iÉÉä ´ÉºiÉÖ{ÉÉ`öSÉ +ɽäþ. ªÉÉ EòÉnÆù¤É®úÒ›ôÉ xÉÉ]õ°ü{É ËEò´ÉÉ ®ÆúMɍɯSÉÒªÉ °ü{É tÉ´Éä +ºÉä EòɽþÒ ´É¹Éæ ‡xÉ®ú‡xÉ®úɳäý ›ôÉäEò ¤ÉÉä›ôiÉ ½þÉäiÉä. iÉ®ú EòɽþÓxÉÒ iªÉÉSÉÒ iɪÉÉ®úÒ½þÒ Eäò›ôä›ôÒ ½þÉäiÉÒ. EòɽþÒxÉÉ EòɽþÒ EòÉ®úhÉÉÆxÉÒ iÉä ®úɽþÉiÉ MÉä›ôä. {ÉhÉ +ÉiÉÉ +iÉÖ›ô {Éä`äö ªÉÉ vÉÉb÷„ÉÒ |ɪÉÉäMÉ„ÉÒ›ô ´ÉÞkÉÒSªÉÉ ‡nùMnù„ÉÇEò ‡xɨÉÉÇiªÉÉxÉä ½þÒ +Éä´É®úÒ ®ÆúMɍɯSÉÉ´É®ú +ÉhÉÚxÉ BEò =kÉ¨É EòɨɇMÉ®úÒ Eäò›ôä›ôÒ +ɽäþ.
 
+ÉxÉÆnù +Éä´É®úÒ ªÉÉ „ÉÒ¹ÉÇEòÉ›ôÉ +xÉäEò {Énù®ú +ɽäþiÉ. iÉÖEòÉ®úÉ¨É ¨É½þÉ®úÉVÉ VªÉÉ PÉ®úÉiÉ (näù½Úþ MÉÉ´ÉÉiÉ) ®úɽþÉiÉ ½þÉäiÉä, iªÉÉ PÉ®úÉiÉ ‡VÉlÉä iÉÖEòÉä¤ÉÉÆxÉÒ ¤ÉºÉÚxÉ ‡´É`Âö`ö›ô¦ÉHòÒ +ɳý´É›ôÒ iÉÒ VÉÉMÉÉ, iÉÒ +Éä´É®úÒ ! {ÉhÉ ½þÉ ´ÉÉSªÉÉlÉÇ ZÉÉ›ôÉ. ªÉÉ xÉÉ]õMÉiÉ ›ôäJÉxÉÉSÉä +ɄɪɺÉÚjÉ +ÉhÉJÉÒ JÉÉä›ô´É®úSÉä +ɽäþ. iÉÖEòÉ®úÉ¨É ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉÉ vÉÉEò]õÉ ¦ÉÉ>ð EòÉx½þÉä¤ÉÉ ½þÉ +É{ɱªÉÉ ¦ÉÉ´ÉÉSÉÉ „ÉÉävÉ PÉäiÉÉäªÉ. iÉÖEòÉ®úÉ¨É xÉä½þ¨ÉÒ|ɨÉÉhÉä ‡´É`Âö`ö›ô„ÉÉävÉɺÉÉ`öÒ PÉ®ú ºÉÉäbÚ÷xÉ MÉä›ôä +ɽäþiÉ. iªÉÉÆxÉÉ „ÉäiÉÉiÉ, xÉnùÒ´É®ú, b÷ÉåMÉ®úÉ´É®ú +ÉhÉJÉÒ EòÉä`äö EòÉä`äö „ÉÉävÉhÉä SÉÉ›ôÚ +ɽäþ. iªÉÉ „ÉÉävÉÉiÉÚxÉ iÉÖEòÉ®úɨÉÉÆSªÉÉ ´ªÉ‡HòMÉiÉ +ɇhÉ EòÉè]ÖÆõ‡¤ÉEò ºiÉ®úÉÆ´É®úSÉä +xÉäEò {Énù®ú =›ôMÉb÷iÉ VÉÉiÉÉiÉ. B®ú´ÉÒ +É{ɱªÉÉ {ɇ®úSɪÉÉSÉä iÉÖEòÉ®úÉ¨É iªÉÉiÉ lÉÉäbä÷ +ɽäþiÉ. iªÉÉÆSªÉÉ VÉÒ´ÉxÉÉiÉÒ›ô ºÉÉvÉEò, ´ÉƇSÉiÉ +ɇhÉ {ɪÉÉǪÉÉxÉä +É{ɱªÉÉ ¨ÉxÉÉiÉ ºÉÉEòÉ®ú ½þÉäiÉ VÉÉiÉÉiÉ. EòÉx½þÉä¤ÉÉxÉä iÉÖEòÉä¤ÉÉSÉÉ PÉäiÉ›ôä›ôÉ „ÉÉävÉ ½þÉ ›ôÉè‡EòEòÉxÉä +›ôÉè‡EòEòÉSÉÉ PÉäiÉ›ôä›ôÉ ´ÉävÉ +ɽäþ. iÉÖ¨ÉSªÉÉ +ɨÉSªÉÉ ºÉÉ®úJªÉÉ ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉÉhɺÉɺÉÉ®úJÉÉ ´ÉÉ]õhÉÉ®úÉ ½þÉ iÉÖEòÉ®úÉ¨É +vªÉÉi¨ªÉÉSªÉÉ {ÉɪɮúÒ{ɪÉÈiÉ EòºÉÉ MÉä›ôÉ +ºÉä›ô iªÉÉSÉä ½äþ ‡´ÉnùÉ®úEò, +º´ÉºlÉ Eò®úhÉÉ®äú ‡SÉjÉhÉ +ɽäþ. EòÉx½þÉä¤ÉÉxÉä BEòÉ +lÉÉÇxÉä º´ÉiÉ&SÉɽþÒ „ÉÉävÉ PÉäiÉ›ôÉ. xÉÆiÉ®ú +É{ÉhɽþÒ iªÉÉiÉ ºÉɨÉÒ›ô ½þÉäiÉÉä +ɇhÉ º´ÉiÉ&›ôÉ iªÉÉiÉ {ÉɽþɪɛôÉ ›ôÉMÉiÉÉä, <iÉEòÒ VɤɮúnùºiÉ iÉÉEònù ¨ÉÚ³ýSªÉÉ ›ôäJÉxÉÉiÉ +ɽäþ.
 
¨ÉÉäEòÉ„ÉÓSÉä ¨ÉÚ³ýSÉä ›ôäJÉxÉ xÉÉ]õEòÉSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉɺÉÉ`öÒ xÉɽþÒ ½äþ nù„ÉÇxÉÒ vªÉÉxÉÉiÉ ªÉäiÉä. {ÉhÉ iªÉÉSÉ´Éä³ýÒ ½äþ xÉÉ]õÉi¨ÉEò º´É°ü{ÉÉSÉä BEò nùÒPÉÇ º´ÉMÉiÉ +ɽäþ, ¨½þhÉÚxÉSÉ iÉä +É´ÉɽþEò +ɇhÉ +É´½þÉxÉÉi¨ÉEò +ɽäþ ! iÉä xÉÉ]õÉi¨ÉEò º´É°ü{É ËEò´ÉÉ +ɄɪÉ-+ÆiÉ®ÆúMÉ „ÉÉävÉÚxÉ iªÉÉ›ôÉ ®ÆúMɍɯSÉÒªÉ °ü{É tÉ´Éä +ºÉÉ ‡xÉvÉÉÇ®ú +iÉÖ›ô {Éä`äöxÉä Eäò›ôÉ. iªÉÉxÉä ®ÆúMÉÉ´ÉÞkÉÒ iɪÉÉ®ú Eäò›ôÒ, ºÉÆMÉÒiÉ ºÉÆEò±{ÉxÉ +ɇhÉ ‡nùMnù„ÉÇxÉ ºÉÆEò±{ÉxÉ ½þÒ nÖù½äþ®úÒ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ º´ÉÒEòÉ®ú›ôÒ. +‡iÉ„ÉªÉ +´ÉPÉb÷ +„ÉÒ ½þÒ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ ½þÉäiÉÒ iÉÒ iªÉÉxÉä ºÉÉlÉÇ{ÉhÉÉxÉä {ÉÉ®ú {ÉÉb÷›ôÒ ªÉɤÉqù›ô iªÉÉSÉä ¨ÉxÉ&{ÉÚ´ÉÇEò EòÉèiÉÖEò +ɇhÉ +‡¦ÉxÉÆnùxÉ Eò®úɪɛôÉ ½þ´Éä. BEò ´ÉäMɳýÉ |ɪÉÉäMÉ {Éä„É Eò®úhÉä ½äþ iÉ®ú ªÉÉSÉä EòÉ®úhÉ +ɽäþSÉ, {ÉhÉ ‡iÉSªÉÉiÉ SÉèiÉxªÉ ‡xɨÉÉÇhÉ Eò®úhªÉÉSÉä EòÉ¨É +ºÉä |ɪÉÉäMÉ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉiÉ iªÉɺÉÉ`öÒSÉä ¸ÉäªÉ iªÉÉ›ôÉ tɪɛôÉ ½þ´Éä. ¸ÉªÉxÉɨÉÉ´É›ôÒiÉ ºÉÆEò›ôxÉ ‡´ÉVÉªÉ iÉåbÖ÷›ôEò®ú +ºÉä ¨½þ]õ›ôä +ɽäþ. iÉä xÉä¨ÉEäò EòÉªÉ +ɽäþ ½äþ ¨ÉÚ³ý ºÉƇ½þiÉÉ iÉ{ÉɺÉÚxÉ ¨ÉMÉSÉ ºÉÉÆMÉiÉÉ ªÉä<Ç›ô. |ɪÉÉäMÉ {ÉɽþiÉÉxÉÉ iÉ®úÒ xÉä¨ÉEòÉ iÉÉä {ɇ®úhÉɨÉÉÆSªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉÇiÉ Eò°üxÉ ‡nù›ôÒ +ºÉÉ´ÉÒ !
 
+iÉÖ›ô {Éä`äöxÉä ®ÆúMɍɯSÉ +´ÉEòÉ„ÉÉSÉÉ Eäò›ôä›ôÉ ´ÉÉ{É®ú +ɇhÉ iªÉɺÉÉ`öÒ ¨ÉEò®Æúnù ºÉÉ`äöxÉä Eäò›ôä›ôÒ xÉä{ÉlªÉ®úSÉxÉÉ ½þÉ |ɪÉÉäMÉÉSªÉÉ ªÉ„ÉÉSÉÉ +ÉhÉJÉÒ BEò ¨ÉÉxÉˤÉnÚù `ö®äú›ô <iÉCªÉÉ ¨ÉÉä›ôÉSÉÉ +ɽäþ. ºiÉ®úɇxɇ´É¹]õ xÉä{ÉlªÉ +ɇhÉ iªÉÉ´É®ú EòɲªÉÉ-‡xɲªÉÉ MÉb÷nùiÉäxÉä ‡xɨÉÉÇhÉ Eäò›ôä›ôä ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ, ¸ÉÒEòÉÆiÉ BEò¤ÉÉä]äõ ªÉÉÆxÉÒ Eäò›ô䱪ÉÉ |ÉEòɄɪÉÉäVÉxÉÉSÉÒ ºÉÉlÉ ªÉɨÉÖ³äý xÉÉ]õºÉƇ½þiÉäiÉÒ›ô ‡´É‡´ÉvÉ ºlɳý -EòɳýÉSÉÒ ‡´É…ÉɺÉɽÇþiÉÉ ‡xɨÉÉÇhÉ ZÉÉ›ôÒ. iÉÒ ‡´É…ÉɽþɪÉÇiÉÉSÉ |ɪÉÉäMÉÉSÉÒ MÉÖhÉ´ÉkÉÉ ´ÉÉfø´ÉÒiÉ ½þÉäiÉÒ. ªÉÉ ºÉɆªÉÉ |ɪÉÉäMÉiÉÆjÉÉSÉÉ, ºÉÉvÉxÉÉÆSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò®úiÉÉxÉÉ ‡nùMnù„ÉÇEò ¨½þhÉÚxÉ +iÉÖ›ôxÉä EòÉx½þÉä¤ÉÉSªÉÉ ®ÆúMɍɯSÉÒªÉ ½þÉ›ôSÉÉ›ôÒ, iªÉÉiÉÚxÉ ‡xɨÉÉÇhÉ ½þÉähÉɆªÉÉ ‡´É®úSÉxÉÉ ËEò´ÉÉ +ÉEÞòiÉÒ¤ÉÆvÉ ‡iÉiÉEäòSÉ ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ ½þÉäiÉä. ‡nùMnù„ÉÇEò xÉÉ]õºÉƇ½þiÉäSÉÉ º´É°ü{É ‡xÉhÉÇªÉ EòºÉÉ Eò®úiÉÉä +ɇhÉ iªÉÉiÉÚxÉ BEòÉ |ɪÉÉäMÉÉ›ôÉ ¨ÉÚiÉÇ °ü{É EòºÉä ›ôɦɛôä ªÉÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉ |ɪÉÉäMÉ {ÉɽþiÉÉxÉÉ ªÉäiÉ ½þÉäiÉÉ. +iÉÖ›ôxÉä ªÉÉ |ɪÉÉäMÉ ‡xĘ́ÉiÉÒSÉÒ |ɇGòªÉÉ BEònùÉ ºÉ‡´ÉºiÉ®ú{ÉhÉÉxÉä ‡›ô½þÉ´ÉÒ. iÉÒ {ÉÖ‡fø›ôÉÆxÉÉ +lÉ´ÉÉ ‡´Ét¨ÉÉxÉ |ÉäIÉEòÉÆxÉɽþÒ ={ɪÉÉäMÉÒ `ö®úhÉÉ®úÒ +ºÉä›ô. iÉÚiÉÉÇºÉ iªÉÉxÉä BEò ‡]õ{ÉhÉ - ‡´ÉvÉÉxÉ ›ôäJÉxÉ Eäò›ôä›ôä +ɽäþ. iªÉÉSÉÉ ºÉÉänùɽþ®úhÉ ‡´ÉºiÉÉ®ú Eò®úÉ´ÉÉ. EòÉ®úhÉ ªÉÉ ºÉƇ½þiÉäiÉ |ɪÉÉäMÉ ®úÒiÉÓSªÉÉ +ÉhÉJÉÒ½þÒ EòɽþÒ „ÉCªÉiÉÉ ºÉƦɴÉiÉÉiÉ.
 
ºÉƇ½þiÉäSÉÒ ‡xÉ´Éb÷, ºÉÆEò›ôxÉ, ºÉÆ{ÉÉnùxÉ +ɇhÉ º´É°ü{É ‡xÉhÉÇªÉ ½þÒ ‡VÉiÉEòÒ +É´½þÉxÉÉSÉÒ MÉÉä¹]õ +ɽäþ, ‡iÉiÉEòÒSÉ ËEò¤É½ÖþxÉÉ nù„ÉÉÆMÉÖ³ýÉxÉä +‡vÉEò +ºÉhÉÉ®úÒ EòÉx½þÉä¤ÉÉ ½þÒ ´ªÉ‡Hò®äúJÉÉ ®ÆúMɍɯSÉÉ´É®ú ºÉÉEòÉ®úhÉä ½äþ ‡iÉiÉEäòSÉ ¨É½þk´ÉÉSÉä +ɽäþ. iÉÒ ¨É½þk´ÉÉSÉÒ EòɨɇMÉ®úÒ ‡Eò„ÉÉä®ú Eònù¨É ªÉÉ MÉÖhÉÒ Eò›ôÉ´ÉÆiÉÉxÉä SÉÉäJÉ{ÉhÉÉxÉä {ÉÉ®ú {ÉÉb÷›ôÒ. iªÉÉSªÉÉ´É®ú nÖù½äþ®úÒ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ ½þÉäiÉÒ. BEòiÉ®ú iÉÖEòÉä¤ÉÉSÉÉ ›ô½þÉxÉMÉÉ ¦ÉÉ>ð EòÉx½þÉä¤ÉÉ =¦ÉÉ Eò®úhÉä. iÉÉä EòÉähÉ, EòɪÉ, EòºÉÉ, ªÉÉSÉÉ {ÉkÉÉ ºÉ´ÉǺÉɨÉÉxªÉ |ÉäIÉEòÉ›ôÉ ¨ÉɽþÒiÉ xɺɱªÉÉxÉä ºÉÉ®äú {ɇ½þ±ªÉÉ {ÉɺÉÚxÉ +ÉEòÉ®úÉ›ôÉ +ÉhÉhÉä. nÖùºÉ®úÒ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ ½þÉäiÉÒ iÉÒ ¨½þhÉVÉä +É{ɱªÉÉ ºÉMɲªÉÉ ¤ÉÉä›ôhªÉÉiÉÚxÉ, ´ÉÉ´É®úhªÉÉiÉÚxÉ, +κiÉi´ÉÉiÉÚxÉ |ÉiªÉIÉ ®ÆúMɍɯSÉÉ´É®ú ºÉ¨ÉÉä®ú xɺɛôä›ôÉ ºÉÆiɸÉä¹`ö iÉÖEòÉ®úÉ¨É =¦ÉÉ Eò®úhÉä. ªÉÉ ºÉÆiÉÉSÉÒ PÉb÷hÉ Eò„ÉÒ ZÉÉ›ôÒ. ºÉɨÉÉxªÉ ´ªÉ´É½þÉ®úÒ, EÖò]ÖÆõ¤É|Éä¨ÉÒ, VÉxɺÉɨÉÉxªÉÉiÉ ®úɽþhÉÉ®úÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ ´ÉèEÖÆò`öÉ›ôÉ EòºÉÉ MÉä›ôÉ, iªÉÉSÉÉ ½þÉ ›ôÉè‡EòEò - +›ôÉè‡EòEò |É´ÉÉºÉ ºÉÉÆMÉhÉä. ÁÉ nùÉäx½þÒ ´ªÉHòÒ®äúJÉÉ (EòÉx½þÉä¤ÉÉ , iÉÖEòÉä¤ÉÉ) ‡Eò„ÉÉä®úxÉä ºÉ¨ÉlÉÇ{ÉhÉÉxÉä =¦ªÉÉ Eäò±ªÉÉ. +xÉֹɯ‡MÉEò EòɽþÒ {ÉÚ®úEò ´ªÉHòÒ®äúJÉɽþÒ ½þÉäiªÉÉSÉ. ½äþ ºÉÉ®äú BEòÉ ¨ÉÉhɺÉÉxÉä ºÉÉnù®ú Eò°üxÉ xÉÉ]õÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉÉSªÉÉ ºiÉ®úÉ´É®ú xÉähªÉÉSÉä +´ÉPÉb÷ EòÉ¨É ‡Eò„ÉÉä®ú Eònù¨ÉxÉä Eäò›ôä. iªÉÉSÉÒ ¦ÉÚ‡¨ÉEòÉ {ÉɽþiÉÉxÉÉ |ÉlÉ¨É nù„ÉÇxÉÒSÉ VÉÉhÉ´ÉiÉ ®úɇ½þ›ôä EòÒ, iªÉÉxÉä VÉÉä EòÉx½þÉä¤ÉÉ =¦ÉÉ Eäò›ôÉªÉ iÉÉä ½þÉSÉ +ɽäþ +„ÉÒ +É…ÉɺÉEòiÉÉ +‡vÉEò +vÉÉä®äú‡JÉiÉ Eò®úÒiÉ VÉÉiÉÉä. iªÉÉSɤɮúÉä¤É®úÒxÉä +É{ɱªÉÉ näù½þ¤ÉÉä›ôÒxÉä iªÉÉSÉÉ |ÉiªÉªÉ iÉÉä näùiÉ ®úɽþiÉÉä. iÉÉä º´ÉiÉ& =kÉ¨É Eò´ÉÒ +ºÉ±ªÉÉxÉä +ɇhÉ ºÉɇ½þiªÉ VÉÉhÉEòÉ®ú +ºÉ±ªÉÉxÉä iªÉÉSªÉÉ +‡¦ÉxɪÉÉSÉÒ PÉxÉiÉÉ ´ÉÉføiÉÒ ®úɽþiÉä. VÉºÉ VɺÉä |ɪÉÉäMÉ ºÉÆJªÉäxÉä +‡vÉEò ½þÉäiÉÒ›ô iɺÉiÉ„ÉÒ EòÉx½þÉä¤ÉÉSªÉÉ ´ªÉ‡Hò®äúJÉäSÉÒ +ɇhÉ {ɪÉÉǪÉÉxÉä ¨ÉÚ³ý ºÉƇ½þiÉäiÉÒ›ô +ÉhÉJÉÒ VÉÉMÉ iªÉÉ›ôÉ ºÉÉ{ÉbiÉ VÉÉiÉÒ›ô. ºÉvªÉÉ ®ÆúMɍɯSÉÉ´É®ú ¨É®úÉ`öÒ „ɤnù - ºÉÆ´ÉÉnùÉÆSÉä {ɇ®úhÉɨɴÉÉ®úÒ =SSÉÉ®úhÉ ZÉÉ›ôä EòÒ ¨ÉxÉ ºÉÖJÉÉ´ÉiÉä. +ºÉÉ +ÉxÉÆnù näùhÉÉ®äú ‡´Ét¨ÉÉxÉ ®ÆúMɦÉÚ¨ÉÒiÉ VÉä ¨ÉÉäVÉEäò MÉt Eò›ôÉEòÉ®ú +ɽäþiÉ iªÉɨÉvªÉä ‡Eò„ÉÉä®ú Eònù¨É ½þÉ BEò +ɽäþ. iªÉÉSªÉÉ xÉÉ]õ - ‡SÉjÉ{É]õ ´ÉÉ]õSÉÉ›ôÒiÉÒ›ô EòÉx½þÉä¤ÉÉSÉÒ ´ªÉ‡Hò®äúJÉÉ ËEò´ÉÉ ½þÒ +ÉxÉÆnù +Éä´É®úÒ ½þÒ BEò ¨É½þk´ÉÉSÉÒ ®ÆúMÉJÉÚhÉ `ö®äú›ô +ºÉÉ ‡´É…ÉÉºÉ ´ÉÉ]õiÉÉä.
 
ªÉÉ |ɪÉÉäMÉÉ›ôÉ +„ÉÉäEò MÉɪÉEò´ÉÉb÷ ªÉÉÆxÉÒ ‡nù›ôä›ôä {ÉÉ…ÉÇºÉÆMÉÒiÉ |ɪÉÉäMÉÉiÉ BEòVÉÒ´É ZÉɱªÉÉxÉä +lÉÇ{ÉÚhÉÇ ´ÉÉ]õ›ôä. ¨ÉÉäVÉCªÉÉ ´ÉÉtÉÆSªÉÉ ºÉÉÁÉxÉä +ɇhÉ ºÉÉlÉÒxÉä +„ÉÒ +lÉÇ{ÉÚhÉÇiÉÉ +ÉhÉiÉÉ ªÉäiÉä ½äþ½þÒ vªÉÉxÉÉiÉ ªÉäiÉ MÉä›ôä. ‡nù. ¤ÉÉ. ¨ÉÉäEòÉ„ÉÒ ªÉÉÆSÉÒ BEò +›ô‡IÉiÉ, ºÉÉlÉÇ ºÉƇ½þiÉÉ |ɪÉÉäMÉɰü{ÉÉxÉä ºÉ´ÉÉÈxÉÉ ¦ÉÉ´Éä›ô +„ÉÉ iÉÉEònùÒxÉä {Éä„É Eäò±ªÉɤÉqù›ô ‡Eò„ÉÉä®ú Eònù¨É, +iÉÖ›ô {Éä`äö ªÉÉÆSªÉÉ ¤É®úÉä¤É®úÒxÉäSÉ vÉÒ®äúVÉ VÉÉä„ÉÒ (‡xɨÉÉÇiÉÉ), |ɺÉÉnù ´ÉxÉÉ®úºÉä (ºÉÖjÉvÉÉ®ú) +ÉnùÓSÉä ¨ÉxÉ&{ÉÚ´ÉÇEò +‡¦ÉxÉÆnùxÉ. ½þÉ |ɪÉÉäMÉ ¨É®úÉ`öÒ ¤É®úÉä¤É®úSÉ ‡½þxnùÒiÉ Eò°üxÉ ¨É½þÉ®úɹ]ÅõɤÉɽäþ®ú xÉähªÉÉSÉÉ ‡´ÉSÉÉ®ú Eò®úÉ´ÉÉ. BEò |ɪÉÉäMÉ ¨½þhÉÚxÉ iÉ®ú ªÉÉSÉä ¨É½þk´É +ɽäþSÉ, {ÉhÉ +-¨É®úÉ`öÒ ¨ÉÆb÷³ýÓxÉÉ iÉÖEòÉ®úÉ¨É ¨É½þÉ®úÉVÉ EòɽþÒ |ɨÉÉhÉÉiÉ Eò³ýɪɛôÉ ¨ÉnùiÉ ½þÉä<Ç›ô. iɺÉäSÉ ={Éä‡IÉiÉ ‡nù. ¤ÉÉ. ¨ÉÉäEòÉ„ÉÒ½þÒ ¨É½þÉ®úɹ]ÅõɤÉɽäþ®ú lÉÉäbä÷ ¨ÉɽþÒiÉ ½þÉäiÉÒ›ô. iɺÉä PÉb÷Éä !

 

 

Copyright © 2002-2008  tukaram.com All rights reserved .
Best viewed 800 x 600 resolution in I.E 5 or higher.