Tukaram - 17th century Marathi poet of Dehu, India.
 
TRANSLATIONS IN >>GERMAN | SPANISH  | ESPARANTO | HINDI | RUSSIAN | FRENCH
 
¤ÉÉ›ô MÉÉä{ÉɳýÉÆºÉÉ`öÒ
 
›ôäJÉ
 
Eò›ôÉ nùÉ›ôxÉ
 
näù½Úþ nù„ÉÇxÉ
 
MÉÉlÉÉ
 
®ÆúMɦÉÚ¨ÉÒ
 
iÉÉVÉÉ Eò›ô¨É
 
Guest Book
 
¨ÉÖJªÉ {ÉÉxÉ
„ÉÉävÉ iÉÖEòªÉÉSÉÉ... MÉÉä{Éɳý VÉÉä„ÉÒ
 
 
¨ÉÉ>ð›ôÒ +ɇhÉ iÉÖEòÉä¤ÉÉ®úÉªÉ ½äþ +´ÉPªÉÉ ¨É®úÉ`öÒ ¨ÉxÉÉÆSÉä |ÉÉhÉ +ɽäþiÉ. ‡nù. ¤ÉÉ. ¨ÉÉäEòÉ„ÉÒ ªÉÉÆxÉÒ +ÉxÉÆnùÉä´É®úÒ ªÉÉ EòÉnÆù¤É®úÒiÉ iÉÖEòÉä¤ÉÉ®úɪÉÉÆSÉÉ ¨ÉxÉÉä´ÉävÉEò „ÉÉävÉ PÉäiÉ›ôÉ +ɽäþ. ªÉÉSÉ EòÉnÆù¤É®úÒSÉÒ ®ÆúMÉÉ´ÉÞkÉÒ ‡nùMnù„ÉÇEò +iÉÖ›ô {Éä`äö ªÉÉÆxÉÒ ®ÆúMɍɯSÉÉ´É®ú +ÉhÉ›ôÒ +ɽäþ. +‡¦ÉVÉÉiÉ ®ÆúMɦÉÚ¨ÉÒxÉä ‡iÉSÉÉ +‡iÉ„ÉªÉ =kÉ¨É |ɪÉÉäMÉ ºÉÉnù®ú Eäò›ôÉ +ɽäþ. BEò{ÉÉjÉÒ +ºÉäSÉ ªÉÉ |ɪÉÉäMÉÉSÉä º´É°ü{É +ɽäþ.
 
‡nù. ¤ÉÉ. ¨ÉÉäEòÉ„ÉÓxÉÒ ¨ÉÉjÉ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆ¨ÉvÉ›ôÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ +ɇhÉ iªÉÉSÉÉ ºÉÆiÉi´ÉÉSÉÉ |É´ÉɺÉ, ªÉÉÆSÉÉSÉ ´ÉävÉ PÉäiÉ›ôÉ +ɽäþ. iÉlÉɇ{É, ½þÉ „ÉÉävɽþÒ ºÉ®ú³ý PÉäiÉ›ôä›ôÉ xÉɽþÒ. +ÉxÉÆnùÉä´É®úÒ¨½þhÉVÉä iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ ‡´Éaö›ô ¨ÉƇnù®úÉiÉÒ›ô +Éä´É®úÒ. ªÉÉSÉ VÉÉMÉä´É®ú ¤ÉºÉÚxÉ iªÉÉÆxÉÒ +¦ÉÆMÉ ®úSÉ›ôä. ½þÒ +Éä´É®úÒ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ VÉÒ´ÉxÉÉiɱªÉÉ +xÉäEò PÉ]õxÉÉÆSÉÒ ºÉÉIÉÒnùÉ®ú +ɽäþ. iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSÉä vÉÉEò]äõ ¤ÉÆvÉÚ EòÉx½þÉä¤ÉÉ xÉÉ]õEòÉiÉ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSÉÉ „ÉÉävÉ PÉäiÉ +ɽäþiÉ. xÉä½þ¨ÉÒ|ɨÉÉhÉäSÉ iÉä ½þ®ú‡´É±ªÉÉSÉÒ EòÉx½þÉä¤ÉÉÆSÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ½þÉä>ðxÉ iÉä iÉÖEòÉä¤ÉÉÆxÉÉ „ÉÉävÉiÉ +ɽäþiÉ. ¨ÉÉjÉ, „ÉÉävÉÚxɽþÒ iÉÖEòÉä¤ÉÉ xÉ ºÉÉ{Éb÷±ªÉÉxÉä EòÉx½þÉä¤ÉÉÆxÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ´ÉäMÉ +É´É®úiÉ xÉɽþÒ. EòÉx½þÉä¤ÉÉ ‡VÉlÉä ‡VÉlÉä VÉÉiÉÉiÉ ‡iÉlÉä iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ +É`ö´ÉhÉÒ nùÉ]ÚõxÉ ªÉäiÉÉiÉ.
 
EòÉx½þÉä¤ÉÉ ªÉÉ „ÉÉävÉÉiÉ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSÉÒ Eò½þÉhÉÒSÉ ºÉÉÆMÉiÉ ®úɽþiÉÉiÉ. ¨ÉÉjÉ, iÉÒ ºÉÉÆMÉiÉÉxÉÉSÉ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ „ÉÉävÉÉSÉä °ü{É {ÉÉ›ô]õiÉä. {ɇ®ú´ÉiÉÇxÉ„ÉÒ›ô, ºÉÆ´ÉänùxÉ„ÉÒ›ô ´É Eò´ÉÒ ´ÉÞkÉÒSªÉÉ ¦ÉÉ´ÉÉSÉÉ iÉÒµÉ Eò±›ôÉä³ý iÉä =›ôMÉb÷iÉ ®úɽþiÉÉiÉ. <lÉäSÉ ¨ÉÉäEòÉ„ÉÓxÉÒ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆ¨ÉvÉ›ôÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ =›ôMÉbÚ÷xÉ nùÉJɇ´É›ôÉ +ɽäþ. iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ +¦ÉÆMÉÉÆSÉä ¨ÉÚ³ý EòɪÉ? iÉÖEòÉä¤ÉÉ EòÒ ‡´Éaö›ô, +ºÉÉ |É„xÉ ¨ÉÉäEòÉ„ÉÒ ={ÉκlÉiÉ Eò®úiÉÉiÉ.
 
EòÉx½þÉä¤ÉÉ ¡òCiÉ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSÉÉSÉ „ÉÉävÉ PÉäiÉ xÉɽþÒiÉ, iÉ®ú iÉä º´ÉiÉ&SÉÉ, +É{ɱªÉÉ EÖò]ÖÆõ¤ÉÉSÉÉ ´É ºÉ¨ÉÉVÉÉSÉɽþÒ ´ÉävÉ PÉäiÉÉiÉ. <lÉä ¨ÉÉäEòÉ„ÉÒ +É{ɱªÉɺÉÉ®úJªÉÉ ºÉ´ÉǺÉɨÉÉxªÉÉÆ„ÉÒ EòÉx½þÉä¤ÉÉÆSÉÒ xÉɳý VÉÉäb÷iÉÉiÉ. iªÉɨÉÖ³äý EòÉx½þÉä¤ÉÉ BEÚòhÉSÉ VÉMÉhªÉɇ´É¹ÉªÉÒ VÉä |É„xÉ ={ÉκlÉiÉ Eò®úiÉÉiÉ, iÉä ¡òCiÉ iªÉÉÆSÉä xÉ ®úɽþiÉÉ +É{É›ôä½þÒ ¤ÉxÉÚxÉ VÉÉiÉÉiÉ. iªÉɇ„É´ÉÉªÉ EòÉx½þÉä¤ÉÉ ºÉVÉÇxÉ„ÉÒ›ô +ɽäþiÉ. iªÉɨÉÖ³äý BEòÉ ºÉVÉÇxÉ„ÉÒ›ô ¨ÉÉhɺÉÉSÉÒ PÉÉ›ô¨Éä›ô½þÒ ¨ÉÉäEòÉ„ÉÒ nù„ÉÇ´ÉÚxÉ VÉÉiÉÉiÉ.
 
VªÉä¹`ö xÉÉ]õEòEòÉ®ú ‡´ÉVÉªÉ iÉåbÖ÷›ôEò®ú ªÉÉÆxÉÒ ªÉÉ |ɪÉÉäMÉÉSÉä ºÉÆEò›ôxÉ Eäò›ôä +ɽäþ, iÉ®ú +iÉÖ›ô {Éä`äö ªÉÉÆxÉÒ ®ÆúMÉÉ´ÉÞkÉÒ iɪÉÉ®ú Eäò›ôÒ +ɽäþ. |ɪÉÉäMÉÉSÉä ‡nùMnù„ÉÇxÉ ´É ºÉÆMÉÒiÉ ºÉÆEò±{ÉxÉɽþÒ iªÉÉÆSÉÒSÉ +ɽäþ. +ÉxÉÆnùÉä´É®úÒiÉ›ôä ½äþ ‡´É‡´ÉvÉ {Énù®ú {Éä`åöxÉÒ ®ÆúMÉÉ´ÉÞkÉÒ +ɇhÉ |ɪÉÉäMÉÉiÉ UôÉxÉSÉ ¡Öò›ô‡´É›ôä +ɽäþiÉ. xÉä{ÉlªÉ, ®ÆúMɍɯSÉ +´ÉEòÉ„É ´É |ÉEòÉ„É ªÉÉäVÉxÉäSÉÉ SÉ{ÉJÉ›ô ´ÉÉ{É®ú |ɪÉÉäMÉÉiÉ ‡nùºÉÚxÉ ªÉäiÉÉä. iªÉÉSɤɮúÉä¤É®ú ›ôÉ<Ç´½þ ºÉÆMÉÒiɽþÒ |ɪÉÉäMÉÉ›ôÉ ´ÉäMɳýÒSÉ ®ÆúMÉiÉ |ÉÉ{iÉ Eò°üxÉ näùiÉä. ‡Eò„ÉÉä®ú Eònù¨É ªÉÉ MÉÖhÉÒ +‡¦ÉxÉäiªÉÉxÉä EòÉx½þÉä¤ÉÉ +IÉ®ú„É& ‡VÉ´ÉÆiÉ Eäò›ôÉ +ɽäþ. iªÉÉÆSÉÒ ½þÒ ¦ÉÚ‡¨ÉEòɽþÒ nùÒPÉÇ Eòɳý º¨É®úhÉÉiÉ ®úɽþÒ›ô, +„ÉÒSÉ +ɽäþ. näù½þ¤ÉÉä›ôÒ ´É +É´ÉÉVÉÉSÉÉ =kÉ¨É ´ÉÉ{É®ú +ɇhÉ MÉÉä³ýÒ¤ÉÆnù ºÉÆ´ÉÉnù¡äòEò, ½þÒ iªÉÉÆSªÉÉ +‡¦ÉxɪÉÉSÉÒ ´É臄ɹ]õä ªÉÉ |ɪÉÉäMÉÉiÉ ‡´É„Éä¹Éi´ÉÉxÉä VÉÉhÉ´ÉiÉ ®úɽþiÉÉiÉ. ¸ÉÒEòÉÆiÉ BEò¤ÉÉä]äõ ªÉÉÆSÉÒ |ÉEòÉ„É ªÉÉäVÉxÉÉ, „ªÉÉ¨É ¦ÉÚiÉEò®ú ªÉÉÆSÉÒ ´Éä¹É¦ÉÚ¹ÉÉ, +„ÉÉäEò MÉɪÉEò´ÉÉb÷ ªÉÉÆSÉä ºÉÆMÉÒiÉ ´É ¨ÉEò®Æúnù ºÉÉ`äö ªÉÉÆSÉä xÉä{ÉlªÉ, ªÉɽþÒ ªÉÉ |ɪÉÉäMÉÉSªÉÉ VɨÉäSªÉÉ ¤ÉÉVÉÚ +ɽäþiÉ.
 
ºÉÉèVÉxªÉ & esakal

 

 

Copyright © 2002-2008  tukaram.com All rights reserved .
Best viewed 800 x 600 resolution in I.E 5 or higher.